Сандрин Байи за своята наследница: 'Щастлива съм да видя Големия глобус да бъде взет от французойка с такива ценности'
Спечелвайки генералното класиране за Световната купа за първи път в кариерата си, Жюлия Симон стана четвъртата французойка, която печели Граала. 18 години по-късно тя наследява Сандрин Байи, която спечели големия глобус през 2005 г. Легендата на френския биатлон беше пред телевизора си тази събота, за да стане свидетел на триумфа на лидерката на трикольорите и да коментира представянето на своята наследница.
- Спринтът тази събота не беше лесен за Жюлия Симон, тя завърши 5-та и си осигури големия глобус... Какво мислите?
-Тя постъпи правилно. Дори ако Големият глобус беше вече почти осигурен, все пак трябваше да не трепне. Тя си свърши работата до финалната линия. Имаше страхотно състезание, дори и да не беше подиум. Неделя, за масовия старт ще е просто бонус. Мисля, че тя знаеше какво да направи, за да вземе глобуса. И когато пресече финала, сигурно е била щастлива. Мисията е изпълнена за нея, тази събота в Осло.
- Определено е голямо напрежение, с което трябва да се справи...
- Да, но мисля, че тя се справи много добре с надпреварата за големия глобус. Тя имаше тази сила да остане фокусирана. Например, когато е на тестовете по стрелба, тя знае как да се постави в режим „Ще се състезавам, затова съм фокусирана“. Мисля, че съветите на екипа ѝ също бяха много адаптирани към нейната ситуация, което я кара да създава представа за човек, който е много стабилен емоционално, въпреки всички очаквания.
- Сигурно те кара да се чувстваш някак специално да видиш французойка да печели Големия глобус...
- Говоря за това от няколко дни, задават ми въпроси за Жюлия Симон. Неизбежно ми напомня за времето, когато се борих за Големия глобус. Дори намерих картите с всички класирания! Освен това три пъти бях в борбата за Световната купа, спечелих я веднъж, бях 2-ра и 3-та. Но преди всичко, когато го спечелих, обстоятелствата не бяха същите като при Жюлия Симон. Защото при мен се решиха нещата в самия край. Но това ми напомня за целия път до получаването на Големия глобус. Това ми припомни добри спомени, спомени за изпълнената мисия. Това е нещо уникално за преживяване и търсене. Малко са атлетите, които имат шанса да подредят всичко в точното време, за да постигнат тази цел. Вярно е, че когато имах шанса да го спечелиш, си спомням, че не съм си давала правото да се проваля. Но всеки път имах чувството, че съм се борила във всяко състезание възможно най-добре, въпреки всичко, което може да се случи в един сезон. Защото той е дългъг. Така че трябва да можете да поддържате курса достатъчно дълго, което е изтощително. Но в същото време това е голямо лично удовлетворение, което оценяваш и ти служи по-късно в живота. Тя не е откраднала този глобус. Тя беше страхотна от началото до края. Оттам нататък, за да тръгне отново, тя ще трябва сама да намери мотивацията и това, което ще ѝ даде пламък за следващата година и ще продължи да напредва. Това е въпрос на крачка назад, за да навигира целите си след това.
Какво си мислиш, когато пресечеш финалната линия и разбереш, че Големият глобус най-накрая е спечелен, като Жюлия в спринта тази събота?
- До сега мисля, че тя не е посмяла непременно да си го каже, дори имайки шанс Световната купа да е нейн. Мисля, че това е нещо, което тя ще вкуси, докато в последствие. Там, тя все още е в разгара на действието, все пак трябва да чувства голямо облекчение. Има чувството за постижение, радост... Тя ще може да го изживее с целия отбор, дори и да ѝ липсва малко радост от историята с момчетата. Но тя ще донесе радост и ще даде пример на всички. От страна на личното удовлетворение няма да е като олимпийска титла. Големият глобус няма този резонанс, но от друга страна всеки знае какво струва в света на спорта. Медийното отразяване не е същото, така че бързо ще може да се преориентира. Тогава това ще има значение за нея в изграждането на нейния живот. Когато тя спре, това непременно ще влезе в действие.
- Това е и награда за френския женски отбор, който блестеше през целия сезон... (Французойките спечелиха купата по нации, купата за женската щафета и за смесената щафета – бел.ред.)
- Да, много се радвам за момичетата, защото говорим малко повече за тях. Всяко поколение е носило лидер сред французите. Пристигнах след Корин Ниогре, Ману Кларе и Ан Бриан… След това беше Мари Дорен Абер, която беше лидер на отбора и която също се бори за генералното класиране. Освен това е и, отбор, който успя да спечели генералното класиране за щафетата. Това е символ на хомогенността на един отбор. Това говори малко повече, защото може би другите нации някъде имат малко по-малък брой силни състезатели. Докато французите вървят нагоре с млади атлети, които имат потенциал и са борбени. Което означава, че отборът не почива на постиженията си, защото зад него има млади надежди и това е интересно. И това е шанс за Жюлия да има малки девойки, които да се състезават с нея.
Какво е чувството най-после да имате наследница, 18 години след спечелването на Големия кристален глобус?
- Щастлив съм за нея, щастлив съм, че е тя. И се радвам, че Големият глобус се връща при френските жени. Също така съм сигурна, че ще има и други, разбира се. За мен е важно да предам факела. Моят голям глобус беше за моето поколение. Това е нещо, което в крайна сметка е наше завинаги. Затова се радвам, че във Франция има някой друг, който може да изпита същото, което ще вдъхнови много други малки и млади хора да направят същото.
Как бихте определили този вид спортист?
- Не я познавам лично, а от дискусии, които съм имала с треньори и хора, които я познават. Виждам и какво се проявява у нея, защото в този спорт, на пистата, на стрелбището има много неща, които произтичат от спортната нагласа. Тя има борбена нагласа, което ми харесва, но също така и нейната откровеност. Независимо дали прави добро състезание или не, тя идва пред журналистите, за да обясни и това винаги е последователно. Преди да търси оправдания, тя винаги се самокритикува съвсем просто и мисля, че е важно да бъдеш такъв в спорта. Ще я поздравя, когато я видя лице в лице, въпреки че вече съм поздравила хората, които познавам около нея. И тогава тя трябва да знае, че не само аз се радвам за нея, но и всички други мои приятелки бивши биатлонистки, ние все още говорим помежду си, и сме много щастливи за всички в отбора и за нея.“
Какво би написала в писмо до Жюлия:
"Жюлия, Много говорих за теб тези дни. И когато ме помолиха да ти напиша писмо, намерих за симпатично да имам тази възможност да ти отправя няколко думи . Това е начин за мен да съпреживея твоята радост и да ти изкажа едно огромно БРАВО! Това да те да видя да получаваш Големия глобус ми позволи да изживея наново далечни, но скъпи спомени, със силното чувство, че вече съм изпълнила спортната си мечта и също, че успях да съградя живота си на жена, с увереност, спокойствие и сила в ежедневието. Глобусът се печели в моменти на успехи, но също, а и най-вече в моменти на съмнения, на умора, когато трябва да продължиш стискайки зъби. Ти единствено знаеш пътя, който трябваше да изминеш, за да го постигнеш и си представям колко това те удовлетворява. "Мамо, Жюлия е много силна!" Всичко се казва в тези няколко думи, казани от дъщеря ми. Да, Жюлия е много силна, но тя работи доста за да дойде този момент! Всъщност твоят път не беше линеен, както ми посочи Лике Там (шведка, лекар в националния отбор по биатлон на Франция от 2003 – 2011г.). Помолих приятелките от биатлона да напишат също нещо за теб, по този начин да ти кажем, че ние всички сме щастливи от твоя успех и от успеха на женския биатлон.
Можем да кажем, че твоят спортен профил узря късно, ти не беше най-добрата сред девойките, ти трябваше понякога да еволюираш в сянката на Жюстин. Но трябва да подчертаем, че няма само един възможен път и че търпението и постоянството дават добри резултати. .... И накрая ще кажа, че съм щастлива да видя Големия глобус да бъде взет от французойка с такива ценности. Колективът , който те обкръжава е силен и богат и ти можеш да разчиташ на него. Поколение, след поколение факелът се предава, това е най-важното!"
Източник:
Превод: Маргарита Янакиева и Евгени Иванов
Предстоящи стартове
Харесайте нашата група
Tweets by @BiathlonBg